Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres el 4 de agosto de 1860 (el lugar y el año no figuran en la carta; los da la edición). Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 687, p. 501) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.
4 de agosto.
Querido Frederick:
Las 5 libras, enviadas a Weber.1
Avanzo con el panfleto lo más deprisa posible. Algún estorbo: la imposibilidad de escribir ciertos días en que me encuentro especialmente «hecho un asco».
Por lo demás, al final he decidido seguir hasta el Obertribunal.2 Ahora están de vacaciones. Antes de que el Obertribunal se reúna, el panfleto habrá salido (con mi crítica del procedimiento prusiano seguido hasta ahora). Estos tipos no se van a ir de rositas sin un buen escándalo.
Sobre Garibaldi, escríbeme para el miércoles.
Salut.
Tuyo, K. M.
El consejero de justicia Weber, abogado de Marx en Berlín en el pleito contra la National-Zeitung; el dinero era el que Engels había mandado para las costas (véase la carta del 1 de agosto de 1860). ↩
Tribunal Supremo (Obertribunal) prusiano, la última instancia del reino. ↩