Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres hacia el 6 de junio de 1862 (la fecha y el lugar, que no figuran en la carta, los conjeturan los editores de la MEGA¹). Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 779, p. 76) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.

Querido Engels:

Perdona que no te haya avisado hasta ahora de las 2 libras. En estos ocho días he estado tan bothered1 que no encontraba tiempo. El landlord2 y media docena de monstruos más me han tenido running.3

Te adjunto 2 copies4 de Lassalle5 (1 para ti y otra para Lupus). Escríbeme qué te parecen.

He recibido carta de Steffen;6 te la mando uno de estos días, en cuanto le haya contestado. Está en Boston. Parece muy amargado. Weydemeyer7 es lieutenant colonel.8

Salut.

Tuyo, K. M.

  1. «Agobiado». ↩

  2. «Casero». ↩

  3. «Corriendo». ↩

  4. «Ejemplares». ↩

  5. Probablemente el folleto Herr Julian Schmidt der Literarhistoriker («El señor Julian Schmidt, historiador de la literatura»), que Lassalle publicó en 1862 con la colaboración de Lothar Bucher; véase la carta del 18 de junio de 1862. ↩

  6. Wilhelm Steffen, antiguo oficial prusiano, testigo de la defensa en el proceso de los comunistas de Colonia, emigrado a los Estados Unidos. ↩

  7. Joseph Weydemeyer (1818-1866), amigo de Marx y Engels, antiguo miembro de la Liga de los Comunistas, emigrado a los Estados Unidos en 1851; combatió en el ejército de la Unión. ↩

  8. «Teniente coronel». ↩