Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres el 20 de noviembre de 1862 (el lugar lo añaden los editores de la MEGA¹). Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 809, p. 111) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.

20 de noviembre de 1862.

Querido Engels:

Te acuso recibo, con muchas gracias y a toda prisa, de la primera mitad del billete de diez libras.

¡Ojalá los mexicanos (les derniers des hommes!)1 volvieran a batir a los crapauds;2 pero estos perros, incluso en París —los burgueses supuestamente radicales—, hablan ahora de «l’honneur du drapeau»!3

Si Spence no consigue doblegar a los Northerners, nada servirá; ni siquiera la bad generalship4 de McClellan.

Salut

Tuyo, K. M.

  1. «¡Los últimos de los hombres!». ↩

  2. «Sapos»: los franceses. Los mexicanos habían derrotado a las tropas francesas ante Puebla el 5 de mayo de 1862. ↩

  3. «El honor de la bandera». ↩

  4. «Mala dirección militar». ↩