Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester (el lugar no figura en la carta) el 20 de febrero de 1865. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 904, p. 242) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.
20 de febrero de 1865.
Querido Mohr:
Te adjunto la carta de Matzerath.
Quant à Petzler,1 el fotógrafo es un Petzler muy distinto del otro. Al fotógrafo lo vi anteayer en una velada científica de la Schilleranstalt,2 y el tipo es por lo menos veinte años más joven y tiene un aspecto muy diferente. Qué ha sido del músico, el diablo lo sabrá.
Tu F. E.
Ayer se me olvidó por completo echar la carta al correo. No answer yet from Hamburg.3
«En cuanto a Petzler». Marx le había recomendado a un Petzler, maestro de canto y socialista con muchas relaciones entre los obreros de Manchester, para colocar los carnés de la Internacional: véase la carta del 16 de febrero. ↩
La Schiller-Anstalt, club de los alemanes de Manchester, en cuyo comité estaba Engels. ↩
«Todavía no hay respuesta de Hamburgo»: de Otto Meissner, el editor al que Engels había mandado La cuestión militar prusiana y el partido obrero alemán. Esta posdata está escrita a lápiz en el dorso de la carta, según indican los editores de la MEGA¹. ↩