Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 22 de febrero de 1865. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 905, p. 242) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.

Manchester, 22 de febrero de 1865.

Querido Mohr:

A toda prisa, aquí va la declaración.1 La carta de Schweitzer2 está «más que podrida». El tipo tiene el encargo de ponernos en ridículo, y cuanto más se arrastra uno con él, más hondo se mete en el fango. ¡Así que cuanto antes, mejor! Te devuelvo también las cartas de Liebknecht y de Schweitzer. ¡A Liebknecht has debido de zarandearlo de mala manera, si mi carta le pareció «amable»!

Te adjunto lo de Meissner.3 Esta vez la impresión va deprisa, que es lo principal. A su plan de fijar él mismo la tirada le he contestado: me parece bien, pero entonces tiene que decirme también de cuántos ejemplares es, y por 2 luises de oro solo se lleva la primera. (NB. Entretanto ha tenido que decidirse y terminar la impresión.)

Deprisa, tu F. E.

  1. La declaración con que Marx y Engels rompían con el Social-Demokrat, cuyo borrador le había mandado Marx: véase la carta del 18 de febrero. Se publicó fechada el 23 de febrero de 1865. ↩

  2. Johann Baptist von Schweitzer (1833-1875), director del Social-Demokrat, el periódico de la Asociación General de Obreros Alemanes (fundada por Lassalle en 1863) que se publicaba en Berlín. Se trata de su carta a Marx del 15 de febrero. ↩

  3. Otto Meissner (1819-1902), editor de Hamburgo, que imprimía el folleto de Engels La cuestión militar prusiana y el partido obrero alemán. ↩