Carta de Karl Marx a Hermann Jung, que vivía en Londres, escrita en Londres el 30 de septiembre de 1865; el lugar y el año, entre corchetes, los añaden los editores de la MEW. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 31 (Berlín, 1965), p. 483, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original

[Londres,] 30 de septiembre de [1865]

Querido Jung:

Le espero mañana (domingo) a dinner1 (a very frugal one);2 he invitado también a De Paepe y a Becker.3 Tenga la bondad de invitar en mi nombre a Kaub.4 I am this morning so pressed by business of all kind that I cannot afford to write two letters.5

Yours fraternally6

K. Marx

  1. «Comer». ↩

  2. «Una muy frugal». ↩

  3. César De Paepe (1842-1890), tipógrafo y más tarde médico, cofundador de la sección belga de la Internacional, y Johann Philipp Becker (1809-1886), cofundador de la sección de Ginebra; ambos fueron delegados, según los editores de la MEW, en la Conferencia de Londres de la Internacional, celebrada del 25 al 29 de septiembre de 1865. ↩

  4. Karl Kaub, obrero emigrado en Londres, miembro de la Asociación de Cultura Obrera y del Consejo Central de la Internacional, según los editores de la MEW. ↩

  5. «Esta mañana estoy tan agobiado por asuntos de toda clase que no puedo permitirme escribir dos cartas». ↩

  6. «Fraternalmente suyo». ↩