Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 26 de enero de 1866. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 953, p. 305) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.
Manchester, 26 de enero de 1866.
Querido Mohr:
Lo que me tiene atascado:1 no tengo material, y apenas recuerdo nada de cómo se llevó a cabo al final la emancipación de los siervos en Rusia,2 qué tierra recibió el campesino, quién la pagó, cuál es de facto su situación actual respecto al señor, etc., etc. Los planes anteriores de la nobleza y del emperador sí que los vi, pero la aplicación definitiva no. ¿Tienes material sobre eso?
Tuyo, F. E.
NB. No me referiré directamente al artículo de la Tribune de 1864: cela serait lui faire trop d'honneur.3
En la réplica sobre la cuestión polaca que Marx le había pedido el 5 de enero, que se convertiría en la serie «¿Qué tiene que ver la clase obrera con Polonia?», publicada en The Commonwealth entre marzo y mayo de 1866. ↩
Decretada por Alejandro II en febrero de 1861. ↩
«Sería hacerle demasiado honor». El artículo de La Tribune du Peuple de Bruselas contra Polonia. ↩