Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que estaba entonces en Margate, escrita en Manchester el 27 de marzo de 1866. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 968, p. 318) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.
Manchester, 27 de marzo de 1866.
Querido Mohr:
Estaba justo dispuesto a escribirte una carta de felicitación por tu escrupulosidad en no trabajar, que deducía de tu silencio, cuando llegó tu carta.1 Me tranquilizó no poco, porque empezaba a sospechar que tal vez la causa de tan pertinaz silencio fuera un nuevo ántrax. Tú dale fuerte al ejercicio y sigue visitando per pedes al arzobispo de Canterbury, que eso acabará al final por extirparlo. Lo principal en este asunto, como en todo, es que uno aguante el aburrimiento de la costa justo lo suficiente; si es posible, deberías quedarte ahí todo abril, para que la cosa se cure a fondo.
Acaba de llegar el viejo Hill y me interrumpe. Así que por hoy tengo que dejarlo. Adjuntas, las 10 £.
E/J 96963. Manchester, 20 de enero de 1865.2
Tuyo, F. Engels.
Serie, número, lugar y fecha de emisión del billete de banco de 10 libras que iba en la carta; Engels anotaba estos datos para poder reclamar si el envío se perdía. ↩