Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres (el lugar no figura en la carta) el 21 de febrero de 1867. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 1014, p. 375) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.
21 de febrero de 1867.
Querido Engels:
He ido aplazando la carta de un día para otro, pero tengo el agua al cuello. El sábado (pasado mañana) me embarga la casa un grocer si no le pago por lo menos 5 £.
He tenido gastos extraordinarios: primero, 2 £ de champán (botella pequeña), porque a Laura le han prescrito esta cura, y, segundo, otras 2 para la escuela de gimnasia, adonde por consejo médico he tenido que volver a mandarla y donde se paga por adelantado.
El trabajo estará terminado pronto, y lo estaría hoy si en los últimos tiempos no me hubieran acosado tanto.
En la nota adjunta, que me ha mandado el doctor Kugelmann1 (y que me resulta desagradable para el viaje que tengo previsto), verás la mano de Stieber.2
Tuyo, K. M.