Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres (el lugar no figura en la carta) el 31 de agosto de 1867. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 1041, pp. 414-415) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.

31 de agosto de 1867.

Querido Fred:

Recibidas tus dos cartas con el cálculo.1 Thanks.

Hasta el próximo martes (3 de septiembre) tengo que pagar 4 £ entre dos tenderos de mierda, a los dos un simple pago a cuenta. Encuentro que los tipos están este año más pesados que nunca.

Las niñas vuelven el domingo (por la mañana) de la semana que viene. Ojalá se hubieran quedado más tiempo fuera. Allí se divertían. Pero Lafargue tiene que volver a su escuela.2 (Siempre se aburre cuando le pregunto: N'allez vous pas à votre école?)3

Para el congreso de Lausana (de la Internacional) van de aquí Eccarius, Lessner y Dupont.4 Además, el presidente de los tejedores de cintas de Coventry y A. Walton, Esquire (de Gales). Eccarius ha conseguido, después de preguntar en el Times, la corresponsalía del congreso para ese periódico.

Según todas las noticias de París, la cosa está muy tambaleante allí para Bonaparte.

Salut.

Tuyo, K. M.

  1. Los cálculos sobre el desgaste de la maquinaria y su fondo de amortización que Engels le había mandado en sus cartas del 26 y el 27 de agosto. ↩

  2. Paul Lafargue (1842-1911), estudiante de medicina en Londres, prometido de Laura Marx desde 1866. ↩

  3. «¿No va usted a su escuela?». ↩

  4. El segundo congreso de la Asociación Internacional de los Trabajadores, en Lausana, del 2 al 8 de septiembre de 1867. Johann Georg Eccarius, sastre alemán, Friedrich Lessner, sastre alemán, y Eugène Dupont, obrero francés, eran miembros del Consejo General en Londres. ↩