Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres (el lugar no figura en la carta) el 7 de septiembre de 1867. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 1045, p. 419) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.

Con prisas.

7 de septiembre de 1867.

Dear Fred:

Te adjunto una carta de Lessner. La Gazette de Lausanne ya la tenía.1 El Times recorta vergonzosamente a Eccarius. Te mando a la vez la Diplomatic Review más reciente y números del Courrier français, que siempre tengo que recuperar. El Courrier français ha atontado la breve noticia que le mandé sobre Hübner poniendo, en lugar de tomber sous la subhastation (que es una expresión del Código Napoleón), «tomber sous le marteau des démolisseurs».2

Adio

Tuyo, K. Marx.

  1. Lessner informaba desde el congreso de la Internacional en Lausana, al que asistía como delegado; la Gazette de Lausanne era el diario de esa ciudad. ↩

  2. «Caer en subasta forzosa» frente a «caer bajo el martillo de los demoledores». La noticia recogía la declaración de Otto Hübner que Marx cita en su carta del 4 de septiembre (1867-09-04 Marx a Engels). ↩