Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 20 de abril de 1868. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1125, p. 40) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.
Manchester, 20 de abril de 1868.
Querido Mohr:
Adjuntos, dos billetes de cinco libras para dejar satisfechos a los maestros de escuela.
El desbarajuste de Ginebra es muy propio de esa gente. Por lo demás, también es una pretensión ingenua que, una vez terminado el strike, el mundo tenga que ayudar todavía a los ginebrinos a pagar las deudas contraídas durante el strike. En este país nunca he visto nada parecido. Aquí solo se pide ayuda mientras dura el strike.
El periódico vienés parece rendir culto a una confusión deliberada, condicionada por fines industriales, que se ve claramente injertada en la confusión natural, ingenua y desvalida. Pero al final siempre se tropieza con una tendencia decididamente burguesa: el periódico ya ni siquiera informa de los mítines obreros, sino que alecciona.1
Con mis mejores saludos. Tuyo, F. E.
Los recortes de la prensa obrera vienesa que Marx le había mandado (véase 1868-04-18 Marx a Engels). ↩