Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 24 de junio de 1868. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1143, p. 64) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.

Manchester, 24 de junio de 1868.

Querido Mohr:

Adjuntos los S/K 60115 y 60116: dos billetes de cinco libras.1 Ayer tuve tal jaleo con las obras de la Schilleranstalt que me fui del warehouse sin mandártelos y no tuve un momento de calma hasta que ya era demasiado tarde.2 Hoy también hay toda clase de cosas por el estilo que me impiden escribirte más largo, si no quiero sacrificar el tiempo que esta noche debe ir al artículo; ayer, por lo demás, no avancé nada.3

Con las anginas, ten cuidado. Ahora son epidémicas y casi siempre inofensivas, pero desde que la difteria se ha hecho epidémica aquí, siempre es mejor llamar enseguida a un médico para saber a qué atenerse.4

Tuyo, F. E.

  1. Los números de serie de los billetes, que Engels anota para poder reclamarlos si se perdían. Son las 10 £ prometidas en 1868-06-22 Engels a Marx. ↩

  2. La Schilleranstalt (Instituto Schiller) era el club cultural de los alemanes de Manchester; Engels formaba parte de su dirección. Warehouse: el almacén y despacho de la firma Ermen & Engels, donde trabajaba. ↩

  3. La reseña del primer tomo de El capital para la Fortnightly Review. ↩

  4. Véase 1868-06-23 Marx a Engels. ↩