Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 28 de octubre de 1868. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1199, p. 118) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.

Manchester, 28 de octubre de 1868.

Querido Mohr:

A toda prisa te devuelvo lo de Kugelmann y de Wilhelm. Te felicito por la cátedra. La carta de Wilhelm es, en efecto, divertida. Todo ese batiburrillo de instrucciones para ti, para que también tengas algo que hacer. A Strohn le felicito igualmente por la agencia del asunto Stehfest, de cuya firmeza comercial no estoy nada convencido.1

Lizzie se ha escapado con su amiga la señora Chorlton (la gorda) a casa de los parientes de esta en Lincolnshire y no volverá hasta el viernes o el sábado. Naturalmente, justo entonces tiene que ponérseme enferma la criada; pero Ellen nos echa una mano.2

Muchos saludos a todos.

Tuyo, F. E.

  1. Véase 1868-10-24 Marx a Engels. Juego de palabras con el nombre de la cooperativa de Ernst Stehfest y Stehfestigkeit, «estabilidad», literalmente «firmeza para mantenerse en pie». ↩

  2. Lizzie Burns, compañera de Engels. Mary Ellen Burns, sobrina de Lizzie, que vivía con ellos. ↩