Borrador de una carta de Friedrich Engels a Wilhelm Holzenhauer, en Colonia, escrito en Manchester el 26 de noviembre de 1868, de través en la última página de la carta de Holzenhauer a Engels del 18 de agosto de 1868. Escrita en alemán. Traducida del original según MEGAdigital (MEGA² III/15, carta n.º 361; Academia de las Ciencias de Berlín-Brandeburgo, licencia CC BY-SA 4.0), por la Escuela de marxismo, 2026 (traducción con licencia CC BY-SA 4.0). Las notas son nuestras. Texto original
26 de noviembre de 1868
En respuesta a su escrito del 18 de agosto, me he dirigido a casa para informarme de las circunstancias en que dejó usted entonces el negocio de mis hermanos y, también, de si había perspectivas de que pudiera usted volver a encontrar colocación allí. Esa información la he recibido, y es lamentablemente de tal naturaleza que no puedo darle, por desgracia, ninguna esperanza de volver a emplearse allí. Le devuelvo, pues, adjunto, el certificado de mi cuñado, según usted falso;1 y por la información recibida debo suponer, en efecto, que no se ajusta del todo a la verdad, de lo cual usted, por lo demás, solo puede felicitarse.
Atentamente
F. E.
El cuñado es Adolf von Griesheim, marido de Elise Engels, según las notas de MEGAdigital. El certificado no se ha conservado. ↩