Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres (el lugar no figura en la carta) el 13 de febrero de 1869. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1238, p. 154) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.
13 de febrero de 1869.
Dear Fred:
Thanks por las Zukünfte.
Te adjunto una carta de Lugau y, aparte, los estatutos, etc., de esa gente.1 Como en este momento estoy muy ocupado con mi libro —de hecho, he vuelto a ponerme al trabajo tras una interrupción de varias semanas por la fiebre del catarro—, estaría muy bien —si tu tiempo no está igualmente absorbido— que me hicieras un breve informe (a ser posible en inglés, para comunicarlo al General Council) sobre los documentos adjuntos. Estos buenos mineros de Lugau son los primeros en Alemania que se ponen directamente en contacto con nosotros, y tenemos que salir públicamente en su defensa. Salut.
Tuyo, K. M.
Devuélveme el material en cuanto ya no lo necesites.
Lugau, cuenca hullera de Sajonia. Los mineros de Lugau, Niederwürschnitz y Oelsnitz habían enviado a la Internacional los estatutos de sus cajas de mineros (Knappschaften), con las que los patronos los tenían sometidos. Engels redactó el informe pedido (véanse 1869-02-21 Engels a Marx y 1869-02-24 Marx a Engels). ↩