Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres (el lugar no figura en la carta) el 26 de abril de 1869. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1271, p. 187) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.
26 de abril de 1869.
Dear Fred:
Best thanks for the invitation. Pero me es absolutamente imposible to leave at this moment.1 Mi mujer tose mucho, y espero a ver cómo sigue; en cuanto esté en condiciones de viajar, irá a París to fetch Tussy.2 Quizá vaya yo con esta última.
Además, esta semana hay que poner en orden asuntos de la Internacional que sin mí no marchan.
Por último, por mal que me encuentre, tengo que terminar certain slips of paper,3 porque siempre es difícil retomar, no un new subject, sino algo en medio de un tema determinado.
With all that, si no mejoro, tendré naturalmente que ponerme en camino.
Mañana más.
Tuyo, K. M.