Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres (el lugar no figura en la carta) el 1 de mayo de 1869. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1272, p. 187) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.

1 de mayo de 1869.

Dear Fred:

La carta adjunta a nuestro secretario belga la entenderás por La Cigale que te mando también, el órgano de la French Branch, de la que se ha formado un análogo en Bruselas y otro (Comité de l’avenir) en Ginebra, all together un par de docenas de hombres bajo la dirección de Pyat.1

Mi mujer sigue muy indispuesta, pero piensa poder salir el martes para París.

Otra vez es justo antes de Thomas, i. e. de la última recogida del correo. Pienso encontrar mañana por fin tiempo para escribirte más extensamente.

Salut.

Tuyo, K. M.

  1. La French Branch de Londres, grupo de emigrados franceses en torno a Félix Pyat (1810-1889), periodista y dramaturgo republicano, que se presentaba como sección de la Internacional y con el que el Consejo General estaba en conflicto. All together: «en total». ↩