Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 27 de junio de 1869. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1284, p. 198) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.

Manchester, 27 de junio de 1869.

Querido Mohr:

Te adjunto a toda prisa las otras mitades de los billetes. Da las gracias a Jenny, en mi nombre y en el de Tussy, por sus dos cartas. A ti te escribo más mañana o el martes, y te devuelvo también lo de Eichhoff. Pero es una porquería que, cuando los obreros alemanes encuentran un editor, este ni siquiera pueda sostenerse.1

Saludos cordiales de todos nosotros a todos vosotros. Sam Moore está condenado a que Tussy le dé de comer esta tarde con el té; piensa darle pan con mantequilla y treacle2 y untarle la barba con el jarabe. Esto es lo último.

Tuyo, F. E.

  1. Véase la carta de Marx del 26 de junio de 1869: el hermano de Wilhelm Eichhoff, editor, se había echado atrás. ↩

  2. Melaza. Samuel Moore (1838-1911), jurista amigo de Engels en Manchester, tradujo más tarde al inglés el primer tomo de El capital. ↩