Carta de Karl Marx a Hermann Jung, en Londres; [Londres,] 14 de julio de 1870. El lugar, entre corchetes, lo añaden los editores de la MEW. Escrita en francés y en inglés; el original no nos es accesible (se conserva, por lo general, en el RGASPI de Moscú), y la traducimos de la versión alemana de la MEW, tomo 32 (Berlín, 1965), pp. 687-688, por la Escuela de marxismo, 2026. La sustituiremos por una traducción desde el original cuando podamos consultarlo. Las notas son nuestras. Texto alemán de la MEW

[Londres,] 14 de julio de 1870

Querido Jung:1

Adjunto el programa. Las cuestiones están ordenadas de manera que se facilite el trabajo del próximo congreso.2 Usted entenderá mi intención.

Su afectísimo

K. M.

I. Sobre la necesidad de abolir la deuda pública. Discusión sobre el derecho a indemnización.

II. Sobre la relación entre la acción política y el movimiento social de la clase obrera.

III. Medios prácticos para convertir la propiedad de la tierra en propiedad común (véase la nota).

IV. Conversión de los bancos de emisión en bancos nacionales.

V. Las condiciones de la producción cooperativa a escala nacional.

VI. Sobre el deber de la clase obrera de colaborar en la elaboración de una estadística general del trabajo, conforme a la resolución del Congreso de Ginebra de 1866.

VII. Nuevo examen por el congreso de la cuestión de los medios para suprimir la guerra.

Nota sobre el punto III: El Consejo General belga ha propuesto la cuestión siguiente:

«Los medios prácticos para formar secciones de trabajadores agrícolas dentro de la Internacional y para establecer la solidaridad entre los proletarios del campo y los proletarios de las demás ramas de la industria».

El Consejo General de la Asociación Internacional considera que esta cuestión entra en el punto III.

Lo que sigue no debe publicarse, sino comunicarse a las distintas secciones solo por carta.

Aviso confidencial a todas las secciones3

  1. El Consejo General invita a todas las secciones a dar a sus delegados instrucciones formales sobre si es conveniente trasladar la sede del Consejo General para el año 1870-1871.

  2. En caso de que se decida el traslado, el Consejo General recomienda Bruselas como sede del Consejo General para dicho año.

  1. Hermann Jung (1830-1901), relojero suizo establecido en Londres, miembro del Consejo General de la Internacional. ↩

  2. El congreso de la Internacional previsto para septiembre de 1870 en Maguncia, que la guerra impidió celebrar. Hemos publicado aparte el «Programa para el congreso de la Internacional en Maguncia». ↩

  3. Publicado también aparte: «Aviso confidencial a todas las secciones». ↩