Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres el 16 de septiembre de 1870. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1414, p. 388) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.

A toda prisa.

Londres, 16 de septiembre de 1870.

Dear Fred:

Que Dupont —en nombre del General Council— conteste a los de Marsella (incluido su manifiesto y su carta) y les cante las cuarenta; y que les mande al mismo tiempo nuestro manifiesto.1 Si lo necesita, puedo mandarle desde aquí más manifiestos.

Salvo el Spectator, que trae un artículo sabihondo sobre él, y el breve extracto de la Pall Mall, todos los papers2 de Londres han intentado to burke us.3

Salut. Tuyo, K. M.

  1. El Segundo manifiesto del Consejo General de la Asociación Internacional de los Trabajadores sobre la guerra franco-prusiana. Dupont era secretario corresponsal del Consejo General para Francia. ↩

  2. «Periódicos». ↩

  3. «Ahogarnos», silenciarnos (por William Burke, asesino que estrangulaba a sus víctimas). ↩