Carta de Karl Marx a Julian Balaszewicz-Potocki (Londres), [Londres,] 25 de noviembre de 1871; el lugar, entre corchetes, lo añaden los editores de la MEW. Escrita en inglés; el original no nos es accesible (se conserva, por lo general, en el RGASPI de Moscú), y la traducimos de la versión alemana de la MEW, tomo 33 (Berlín, 1966), p. 349, por la Escuela de marxismo, 2026. La sustituiremos por una traducción desde el original cuando podamos consultarlo. Las notas son nuestras. Texto alemán de la MEW
[Londres] 25 nov. 1871
1, Maitland Park Road
Haverstock Hill, N. W.
Muy señor mío:1
Le envío con estas líneas 4 ejemplares de los Estatutos y reglamentos administrativos y algunos ejemplares de las Resoluciones de la Conferencia de Londres.2
La edición francesa de los «Estatutos, etc.» saldrá dentro de unos días. Escríbame, por favor, cuántos ejemplares desea de esa edición.
Todas las demás comunicaciones que se refieran a la Internacional diríjalas, por favor, al general W. Wróblewski (22, Vincent Terrace, Islington), que es el secretario del Consejo General para Polonia.3
Su seguro servidor, Karl Marx
Juliusz Balaszewicz (nacido en 1831), poeta polaco, agente de la policía secreta rusa en Londres de 1861 a 1876 con el nombre de conde Albert Potocki. ↩
Los Estatutos generales y reglamentos administrativos de la Asociación Internacional de los Trabajadores y las Resoluciones de la Conferencia de Delegados de la Asociación Internacional de los Trabajadores celebrada en Londres del 17 al 23 de septiembre de 1871. ↩
Walery Wróblewski (1836-1908), revolucionario polaco, general de la Comuna de París; en Londres fue miembro del Consejo General de la Internacional y secretario corresponsal para Polonia. ↩