Carta de Karl Marx a Friedrich Adolph Sorge, que vivía en Hoboken (Nueva York), escrita en Londres el 27 de mayo de 1872. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 33 (Berlín, 1966), p. 471, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original

[Londres], 27 de mayo de 1872

Querido amigo Sorge:

Estoy inundado de pliegos de imprenta, franceses (en los que tengo que reescribir muchísimo, porque está traducido demasiado al pie de la letra) y alemanes, que hay que despachar. Por eso solo puedo escribirle unas líneas.

Le envío en alemán y en francés la declaración del Consejo General sobre la farsa del «Conseil fédéraliste universel etc.».1 Ditto notre circulaire privée sur les Jurassiens.2 (En cuanto tengamos el grueso de los ejemplares, más.) Eccarius presentó su dimisión antes de que se examinara su case.3 Provisionalmente, Le Moussu para toute l'Amérique4 (ahora tenemos relación también con Sudamérica). Envíeme todo a mí, porque veo a Le Moussu a diario; nada a Hales, que por puro afán de darse importancia no hace más que tonterías. Contra él se ha abierto una enquête,5 lo mismo que contra Eccarius, por el affaire6 americano.

Eccarius se ha vuelto a la vez loco y granuja. Le escribiré más detalles en el curso de esta semana.

Mañana insistiré en el General Council en lo de las 1000 copies.7

Su K. Marx

  1. Declaración del Consejo General sobre el Consejo Federalista Universal. ↩

  2. «Ídem nuestra circular privada sobre los jurasianos»: Las pretendidas escisiones en la Internacional. ↩

  3. «Caso». ↩

  4. «Toda América». ↩

  5. «Investigación». ↩

  6. «Asunto». ↩

  7. «Ejemplares»: de los Estatutos generales y reglamentos administrativos de la Internacional. ↩