Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que estaba en Londres, escrita en Ramsgate el 12 de agosto de [1873] (el año no figura en la carta: lo establece la edición). Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1427, pp. 400-401) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.
Ramsgate, miércoles, 12 de agosto.1
Querido Mohr:
Recibido, y gracias, el Bauernkrieg.2
Hazme el favor de escribir enseguida, si no lo has hecho ya, dos líneas diciendo cómo estás. Jenny3 se ha enterado por Longuet de que tu pierna no está como debería y se inquieta mucho; ayer hablaba de ir a verte por eso. El mar le sienta a ojos vistas, los baños le prueban bien y la tos, por lo que puedo juzgar, se le ha ido; por desgracia, sigue con algo de insomnio, contra el que no sé hacer otra cosa que aconsejarle que, después de comer, atrape un poco de sueño, que es lo que acaba de hacer con éxito.
En general, estaría bien que le escribieras más a menudo; ya sabes lo apegada que está a ti.
Tuyo, F. E.