Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que estaba en Ramsgate, escrita en Londres el 9 de septiembre de 1873 (el lugar no figura en la carta). Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1432, pp. 405-406) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.

9 de septiembre de 1873.

Dear Fred:

Te adjunto una carta de Hepner.

Los ejemplares de la «Alliance»1 —que tenían que llegar a tu casa— todavía no están, aunque ya el sábado pasado estaban en casa de Darson.2 Así que hasta ahora no he tenido nada que despachar salvo los doce ejemplares que quedaban todavía en tu casa.

Salut.

Tuyo, K. M.

El engendro firmado por Perret, Duval, etc., lo ha escrito —según cuenta Trussov— Cluseret.3 Ya te dije enseguida que no lo habían escrito los menestrales, por the affectation of a small sort of literary style.4

  1. El folleto L'Alliance de la démocratie socialiste et l'Association internationale des travailleurs (Londres y Hamburgo, 1873), escrito por Marx, Engels y Lafargue por encargo del Congreso de La Haya, sobre las actividades de Bakunin y su Alianza. ↩

  2. A. Darson, el librero londinense que figura como editor del folleto. ↩

  3. Gustave-Paul Cluseret, general de la Comuna de París, refugiado entonces en Suiza. Trussov, emigrado ruso en Ginebra, de la sección rusa de la Internacional. ↩

  4. «La afectación de una especie de estilo literario de poca monta». ↩