Carta de Friedrich Engels a Johann Philipp Becker, que vivía en Ginebra, escrita en Londres el 11 de enero de 1878. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 34 (Berlín, 1966), pp. 315-316, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original
Londres, 11 de enero de 78
Querido viejo:
Avant tout1, ¡feliz Año Nuevo, y ojalá te traiga menos fatigas y cargas que el pasado!
El paquete llegó por fin hace un par de días. ¡Muchas gracias! El Bull[etin] jurass[ien]2 no lo he repasado aún del todo; me interesa seguir la decadencia de esa banda, relegada definitivamente a un segundo plano por nuestras victorias electorales del 10 de enero del 773. Ahora pueden cabildear y gruñir cuanto quieran: están y seguirán estando… en el culo.
Por correo recibirás un giro de 50 francos, que tendrás a bien considerar nuestra contribución a Le Précurseur4. Según las nuevas normas, tengo que quedarme aquí con el resguardo que me han dado; por lo que dicen aquí, el giro te lo enviarán desde Basilea.
Nosotros estamos bastante bien. Marx está mucho mejor que en años anteriores; su mujer no está del todo como debería, pero el médico promete una cura segura; yo, por mi parte, no me puedo quejar.
Entre vosotros, en Suiza, las cosas parecen ir muy bien; la formación del partido obrero es un gran progreso, y si el programa no es ni de lejos lo bastante radical para los señores bakuninistas, eso da igual. Un partido que tiene los medios políticos para entrar directamente en la lucha y la perspectiva de poner pronto un peso considerable en la balanza, como es el caso en Suiza, tiene otras cosas que hacer que imponer como dogma sus objetivos últimos a cada uno de los que colaboran con él. Desde luego, el programa podría ser mucho mejor, pero ha tomado por modelo el programa alemán, desleído en la unificación5.
También en Alemania se han cometido grandes errores, sobre todo la actitud, del todo en el espíritu bakuninista, ante la crisis francesa6. Y sin embargo, en esta ocasión se ha visto otra vez cuánto más avanzada está Francia que nosotros en la práctica. Por mísera que sea hasta ahora la solución, es la primera vez que allí se impone algo sin un vuelco violento; y la violencia, tan poco tiempo después de la carnicería del 71, no podía conducir allí más que a una nueva represión y a un nuevo bonapartismo. Así, en cambio, todo hace prever que los obreros conquisten en breve la libertad de prensa, el derecho de asociación y de reunión y los demás medios de organización y de lucha, y eso es, por de pronto, todo lo que necesitan. Tienen la posibilidad de aclararse en la teoría, cosa muy necesaria, y de entrar por fin, en la próxima ocasión, en la revolución como partido sólidamente organizado y con un programa definido. Y además la desbonapartización y republicanización de los campesinos, que está ahora en plena marcha, es también una ganancia enorme. Y por último: la decisión se ha producido porque el soldado raso declaró que no quería pelear; el hundimiento del militarismo desde dentro ha empezado y puede tener pronto su continuación en Alemania, sobre todo si las consecuencias de la política actual obligaran a llevar al ejército a la guerra en favor de los rusos.
Otro gran error en Alemania es permitir que los estudiantes y otros «sabios» ignorantes echen al mundo en masa los mayores disparates como representantes científicos del partido. Pero es una enfermedad infantil que hay que pasar, y justamente para abreviarla he hecho en Dühring un escarmiento tan detallado7.
Por lo demás, también allí las cosas van de maravilla, y si ahora ponen bien en marcha su agitación antirrusa, puede tener muy buen efecto.
A propósito, ese Buffenoir8 del que tanto caso hace el Vorwärts es un individuo de lo más equívoco; primero fue clerical, luego, todavía hace poco, cantó a Gambetta en entusiastas versos poéticos, y no tiene posición alguna entre los obreros de París. Liebknecht se ha vuelto a meter en un lío.
Ojalá los rusos pongan unas condiciones de paz tales que la guerra continúe. Su ejército está sin puentes sobre el Danubio, es decir, cortado, y puede morirse miserablemente de hambre si sigue el mal tiempo. Y una guerra sin éxito o nuevos fracasos harán estallar con seguridad la revolución en Petersburgo. Primero desde la corte y constitucional, pero eso es el 1789 antes del 1793. Que se reúna primero en Petersburgo una Asamblea Nacional, y toda Europa cambiará de fisonomía.
Tu viejo F. E.
«Ante todo». ↩
El Bulletin de la Fédération jurassienne, órgano de los bakuninistas suizos del Jura. ↩
En las elecciones al Reichstag del 10 de enero de 1877, la socialdemocracia alemana obtuvo cerca de medio millón de votos y doce diputados. ↩
Le Précurseur, periódico que se publicaba en Ginebra y al que Becker estaba vinculado. ↩
El programa adoptado en el congreso de unificación de Gotha (1875) de los eisenachianos y los lassalleanos. Véase la Crítica del programa de Gotha. ↩
La crisis abierta el 16 de mayo de 1877, cuando el presidente MacMahon destituyó al Gobierno republicano de Jules Simon y disolvió la Cámara; tras la victoria republicana en las elecciones de octubre, MacMahon tuvo que ceder en diciembre de 1877 y nombrar un Gobierno republicano presidido por Dufaure. ↩
La crítica de Engels a Dühring, publicada en el Vorwärts desde enero de 1877 y reunida luego en el Anti-Dühring. ↩
Hippolyte Buffenoir, escritor y poeta francés. ↩