Borrador de una carta de Friedrich Engels a Oscar Schmidt, que vivía en Estrasburgo, escrita [en Londres el 19 de julio de 1878]; lugar y fecha no figuran en el borrador y se dan según la MEW. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 34 (Berlín, 1966), p. 334, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original
[Londres, 19 de julio de 1878]
Muy señor mío:1
En el número de ayer de Nature2 veo anunciado que dará usted en la Asamblea de Naturalistas de Kassel una conferencia «sobre la relación del darwinismo con la socialdemocracia».
Que los representantes del darwinismo en Alemania no podrían sustraerse a la necesidad de tomar posición frente a la concepción socialista del mundo era algo que los socialistas habían previsto mucho antes de aquella amistosa advertencia del señor Virchow.3 Sea cual sea esa toma de posición, solo puede contribuir a aclarar la situación y las cabezas. En cambio, a ambas partes les conviene que se haga con pleno conocimiento de causa.
Para contribuir a ello por mi parte, me tomo la libertad de enviarle por correo un ejemplar de mi obra recién publicada, La subversión de la ciencia por el señor E[ugen] D[ühring], etc.4 En ella he intentado también, entre otras cosas, exponer a grandes rasgos la relación del socialismo científico con las tesis5 de las ciencias naturales teóricas modernas en general y con la teoría de Darwin en particular. Los pasajes referidos al darwinismo están señalados.
A su debido tiempo me permitiré someter su conferencia, desde mi punto de vista, a esa crítica sin miramientos que es la única digna de la ciencia libre y que todo hombre de ciencia ha de acoger con agrado, aunque se aplique a él mismo.
Oscar Schmidt (1823-1886), zoólogo darwinista, profesor en la Universidad de Estrasburgo. Su conferencia «Darwinismus und Socialdemokratie» se pronunció en la 51.ª Asamblea de Naturalistas y Médicos Alemanes, celebrada en Kassel en septiembre de 1878. ↩
Semanario científico de Londres. ↩
En la Asamblea de Naturalistas de Múnich de 1877, Rudolf Virchow (1821-1902) había advertido contra la enseñanza de la teoría de la evolución por sus supuestos peligros sociales y la había relacionado con el socialismo. ↩
Anti-Dühring, publicado como libro en Leipzig en julio de 1878. ↩
En el borrador, tachado: «conquistas». ↩