Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que estaba en Eastbourne, escrita en Londres el 4 de agosto de 1879 (el lugar no figura en la carta). Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1482, p. 485) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.

4 de agosto de 1879.

Dear Fred:

Jennychen irá pasado mañana a verte; probablemente saldrá a las 12 a. m. de Maitland Station, Kentish Town. La acompañaré ese día.

Mis cuatro testigos, Manning, Matheson, Seaton y Adcock, estuvieron el sábado a las 12 en punto en casa del solicitor; se hicieron las distintas statements ante el magistrate y ese mismo día el solicitor llevó los papeles al Home Office.1 Cree que el asunto se decidirá esta semana.

Te adjunto una carta de Lafargue que olvidé mandarte.

Desde hace dos días tengo el comienzo de un carbunco en el costado izquierdo; probablemente cederá a la pomada de mercurio. Duermo mal; el niño pequeño se me había metido en el corazón. Muchos saludos a la casa.

Tuyo, K. M.

  1. Solicitor: «abogado»; statements: «declaraciones»; magistrate: «juez de paz»; Home Office: el Ministerio del Interior británico. ↩