Carta de Karl Marx a Rudolph Meyer, que vivía en Londres, escrita en Londres el 7 de agosto de 1879. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 34 (Berlín, 1966), p. 387, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original

[Londres,] 7 de agosto de 1879

Querido señor Meyer:

Hoy le envío por book-post1 sus Gründer.2

Mi partida3 se ha retrasado por un ataque de enfermedad de Longuet:4 se teme una fiebre gástrica; hoy se decidirá probablemente el caso. Si la cosa es seria, tendré que renunciar a mi proyectado viaje a Jersey (adonde quería ir porque el lugar es nuevo para mi acompañante, mi hija menor)5 e irme a un balneario de mar cerca de Londres. A uno así iré en todo caso, también a la vuelta de Jersey, con Madame Lafargue y mi nieto,6 y allí espero entonces su visita.

Si su partida se adelantara por algo imprevisto, tenga la bondad de devolverme los cuadernos de revistas (la de Leipzig y la de París) y de hacerme saber al mismo tiempo (desde mi casa me reexpiden todas las cartas) si después del cuaderno de enero (1879) de la Österreichische Monatsschrift für Gesellschaftswissenschaften7 ha salido algún otro.

Con mis mejores deseos para su futuro y afectuosos saludos de mi mujer y de mi hija Eleanor,

suyo afectísimo, Karl Marx

  1. «Correo de impresos». ↩

  2. Su libro Politische Gründer und die Corruption in Deutschland; véase la carta del 28 de mayo de 1879. ↩

  3. Según los editores de la MEW, Marx y su hija Eleanor estuvieron aproximadamente del 8 al 20 de agosto de 1879 en Saint Helier, en la isla de Jersey. ↩

  4. Charles Longuet (1839-1903), periodista francés, marido de Jenny, la hija mayor de Marx. ↩

  5. Eleanor Marx. ↩

  6. Laura Lafargue, la segunda hija de Marx, y Jean Longuet, hijo de Jenny y Charles Longuet (según la nota al pie de la MEW). ↩

  7. «Revista mensual austriaca de ciencias sociales». ↩