Carta de Friedrich Engels a H. Meyer, que vivía en Londres, escrita en Londres a finales de marzo de 1880, después del sábado 27 (fecha de los editores de la MEW; la ponemos en el 28, el primer día posible); se conserva el borrador. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 34 (Berlín, 1966), p. 439, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original
[Londres, finales de marzo de 1880]
Al señor H. Meyer:
Su atento escrito del 25 de marzo no llegó a mis manos hasta tarde, por la noche, el sábado 27 de marzo, de modo que ya solo por eso no habría podido aceptar su invitación.1
Con las escisiones y diferencias de opinión que se han producido últimamente, aquí y en otras partes, entre los socialdemócratas alemanes, no puedo por ahora declararme ni por un partido ni por el otro, tanto más cuanto que debo desaprobar la actitud del Soz[ial]dem[okrat] de Zúrich2 tanto como la de la Freiheit de Londres.3
Rogándole que tenga a bien comunicarlo así a la junta directiva, quedo de usted con todo respeto
Según los editores de la MEW, H. Meyer informaba a Engels de la escisión de la Asociación Comunista de Formación Obrera de Londres y de la fundación de una nueva asociación con el mismo nombre, y le invitaba a la inauguración de su local el 27 de marzo de 1880. Engels escribió el borrador en la tercera página, en blanco, de esa carta. ↩
Der Sozialdemokrat, el órgano clandestino del partido socialdemócrata alemán durante la ley contra los socialistas, publicado en Zúrich desde septiembre de 1879. ↩
El periódico de Johann Most; véase la carta a J. Gugenheim del 16 de junio de 1879. ↩