Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que estaba en Londres, escrita en Bridlington Quay el 17 de agosto de 1881. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1507, p. 512) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.

1 Sea View, Bridlington Quay, Yorkshire, 17 de agosto de 1881.

Querido Mohr:

Acabo de recibir tu telegrama. Espero que tu mujer haya soportado bien el viaje, y lo deduzco de que, por lo visto, habéis venido en el barco de noche. Escríbeme unas líneas sobre cómo va.

Sobre nuestra partida estábamos nosotros mismos muy a oscuras; por diversas circunstancias no podíamos prepararnos para mañana, cuando vence nuestra semana. Tras recibir tu telegrama nos hemos puesto de acuerdo con la landlady1 sobre el alquiler de otra media semana y, si no se interpone nada, llegaremos a Londres el lunes por la noche. El tiempo, casi siempre gris, amenazador y frío, está desde ayer decididamente lluvioso, y Bridlington Quay se vuelve en estas circunstancias aburridísimo.

¡Gambetta, hooted down2 en Charonne, très-bien!

Tuyo, F. E.

  1. «Patrona». ↩

  2. «Abucheado». En una reunión electoral en Charonne, en el distrito XX de París, el 16 de agosto de 1881, Gambetta no pudo hacerse oír entre los abucheos. ↩