Carta de Karl Marx a la novelista Minna Kautsky, que vivía en París, escrita en Londres el 1 de octubre de 1881. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 35 (Berlín, 1967), p. 227, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original

1 de octubre de 1881

41, Maitland Park Road

Londres, N. W.

Muy honorable señora:1

Le envío adjuntas unas líneas para mi hija.2 Argenteuil está muy cerca de París, a unos 20 minutes de viaje desde la gare3 St. Lazare.

Me habría tomado la libertad de invitarla a pasar una temporada en mi casa de Londres —y su hijo le habrá contado cuánto admira sus obras toda la familia— si una terrible enfermedad de mi mujer, y me temo que fatal,4 no hubiera interrumpido, por así decir, nuestro trato con el mundo exterior.

Con los más sinceros deseos de su bienestar,

Su devotísimo Karl Marx

  1. Minna Kautsky (1837-1912), novelista austriaca, madre de Karl Kautsky, que estaba entonces en París. ↩

  2. Jenny Longuet (1844-1883), la hija mayor de Marx, que vivía en Argenteuil, cerca de París. ↩

  3. «Estación». ↩

  4. «Mortal». ↩