Carta de Friedrich Engels a Johann Philipp Becker, que vivía en Ginebra, escrita en Londres el 9 de agosto de 1882. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 35 (Berlín, 1967), p. 347, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original
Londres, 9 de agosto de 1882
Querido viejo:1
Ayer me fue imposible sacar un giro postal para ti. Pero hoy lo he hecho en seguida, y ahí te pagarán cinco libras esterlinas, que según la tabla son 126 francos. Me alegré mucho de recibir tu carta y de saber otra vez cómo te va. Yo también daría no sé qué porque tú, M[arx] y yo pudiéramos volver a reunirnos, pero este año difícilmente tendré esa suerte; a M[arx] quizá lo veas aún este verano, pero eso depende de adónde lo manden los médicos. El resto de la respuesta tengo que aplazarlo unos días: se acerca la hora del cierre del correo y todavía tengo que escribir largo a Bernst[ein] sobre diversos asuntos.
Entretanto, mantente animoso y sano como siempre, y recibe un cordial saludo de
tu viejo F. Engels
Johann Philipp Becker (1809-1886), veterano de la revolución de 1848-1849 en Baden, uno de los dirigentes de la Internacional en Suiza y amigo de Marx y Engels desde hacía décadas; vivía en Ginebra en la pobreza. ↩