Tarjeta postal de Friedrich Engels a Karl Marx, que estaba entonces en Ventnor (isla de Wight), escrita en Londres el 29 de noviembre de 1882 (la tarjeta solo dice «miércoles por la noche»; el lugar y la fecha los dan, entre corchetes, los editores de la MEGA¹). Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1558, p. 576) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.

Q. M.:

Espero que por ahí todo vaya bien hasta ahora. Enviadas dos Égalités, y ayer 2 Kölnische Zeitungen viejas. Aquí esta noche sopla y ruge el temporal que da gusto. Bochornoso para Gladstone y compañía el breve debate de ayer sobre la entrega de Maceo desde Gibraltar.1 Johnny se ha hecho sacar hoy 2 dientes, con un heroísmo de lo más inesperado, que hasta asombró al doctor Shyman. Por lo demás, nada nuevo.

Miércoles por la noche.

Tuyo, F. E.

  1. José Maceo, insurrecto cubano preso de los españoles, se había fugado y refugiado en Gibraltar, cuyas autoridades lo devolvieron a España; es «la historia de Gibraltar» de la carta de Engels del 11 de noviembre (1882-11-11 Engels a Marx). ↩