Carta de Friedrich Engels a Friedrich Adolph Sorge, que estaba en Mount Desert (Maine), escrita en Londres el 30 de julio de 1890; el lugar, entre corchetes, lo añaden los editores de la MEW, y la fecha va al final. Es una tarjeta postal dirigida a Hoboken y reexpedida a Mount Desert. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 37 (Berlín, 1967), p. 428, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original
Schorl[emmer] y yo hemos vuelto de nuestro bonito e interesantísimo viaje al cabo Norte y a Noruega en general, y a partir del domingo podré reanudar los envíos y despachar lo atrasado. El Morgan,1 recibido con mucho agradecimiento, y tanto más cuanto que se ha evitado la mediación de Ely.2 Siempre es desagradable quedar en deuda con un intermediario así. Las cartas en cuestión, también recibidas de vuelta y destruidas.
People's Press también reventará probablemente dentro de quince días. Fue un intento de los fabianos3 de colarse en la dirección del movimiento; a ello se sumaba mucha buena voluntad y todavía más ausencia de experiencia periodística y comercial en los 2 verdaderos hacedores, de modo que todo se echó a perder. Habrá una pausa desagradable, pero esperemos que lleve a la fundación de un órgano de los nuevos unions.
Las dos batallas de Leeds fueron brillantes. Fue una noticia espléndida para nosotros a la vuelta.
En Bergen existe también una organización socialdemócrata, pero no tuve tiempo ni ocasión de buscarla; solo vi en los periódicos que tienen local propio y que han solicitado una licencia para despachar cerveza.
El viaje nos ha sentado de maravilla. Tussy y Edw[ard]4 se van también la semana que viene a Noruega. Saludos de Sch[orlemmer] y
de tu F. E.,
especialmente también a tu mujer.
[Londres,] 30 de julio de 1890
El último libro de Morgan, que Engels había pedido a Sorge en su carta del 29 de mayo de 1890: véase 1890-05-29 Engels a Friedrich Adolph Sorge. ↩
Richard Theodore Ely (1854-1943), economista norteamericano. ↩
La Fabian Society, organización socialista reformista británica. ↩
Eleanor Marx, hija menor de Marx, y su compañero Edward Aveling. ↩