Carta de Friedrich Engels a Johann Heinrich Wilhelm Dietz, que vivía en Stuttgart, escrita en Londres el 5 de agosto de 1890. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 37 (Berlín, 1967), p. 432, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original
Londres, 5 de agosto de 1890
Muy estimado señor Dietz:
Por parte de Fischer1 hay nuevas objeciones a la reedición inmediata del Origen.2 Au fond3 eso me viene muy bien, pues todavía tengo que ir a la costa, donde no hay que pensar en trabajar, y además trabajar no me convendría todavía en absoluto. Así que espero hasta que todo eso quede resuelto a satisfacción de todos.
Le ruego que tome conocimiento de las líneas adjuntas a K. K[autsky] antes de remitírselas y que, si fuera necesario, disponga lo oportuno.4
Saludos cordiales.
Suyo, F. Engels
Richard Fischer (1855-1926), tipógrafo socialdemócrata; al volver a Alemania en 1890 fue el primer secretario permanente del partido. ↩
Engels, El origen de la familia, la propiedad privada y el Estado; la cuarta edición, revisada, la publicó Dietz en Stuttgart en 1891. ↩
«En el fondo». ↩
La carta de Engels a Karl Kautsky del mismo día. ↩