Carta de Friedrich Engels a Eduard Bernstein, que vivía en Londres, escrita en Londres el 20 de octubre de 1890; el encabezamiento entre corchetes lo añaden los editores de la MEW (la fecha está en el propio texto). Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 37 (Berlín, 1967), p. 486, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original

[Londres, 20 de octubre de 1890]

20 de octubre. Tussy1 volvió ayer por la mañana. Adler2 le dijo que Louise K[autsky]3 ha vuelto de Berchtesgaden muy contenta, que parece 10 años más joven y que tiene un éxito brillante. Del congreso4 T[ussy] venía entusiasmada: la masa es excelente, pero la mayoría de la fracción sigue siendo filistea; Bebel se asustó al oír las victorias electorales de estos y aquellos y escribió enseguida que esta vez ya no había remedio, pero que la segunda vez no ocurriría. Mientras la banda se someta a Bebel, la cosa todavía puede ir.

Tuyo, F. E.

Te envío los informes que quedan, entre ellos un periódico de Hamburgo, porque no sé si tienes el informe de Berlín sobre el 14 de octubre.

  1. Eleanor Marx (1855-1898), llamada Tussy, la hija menor de Marx. ↩

  2. Victor Adler (1852-1918), fundador de la socialdemocracia austriaca. ↩

  3. Louise Kautsky, de soltera Strasser (1860-1950), primera mujer de Karl Kautsky y, desde 1890, secretaria de Engels. ↩

  4. El primer congreso de la socialdemocracia alemana tras la ley antisocialista, que se reunió en Halle a partir del 12 de octubre de 1890. ↩