Engels a Piotr Lavrov, Londres, 5 de diciembre de 1890

Carta de Friedrich Engels a Piotr Lavrov, que vivía en París, escrita en Londres el 5 de diciembre de 1890. Escrita en francés; el original no nos es accesible (se conserva, por lo general, en el RGASPI de Moscú), y la traducimos de la versión alemana de la MEW, tomo 37 (Berlín, 1967), p. 515, por la Escuela de marxismo, 2026. La sustituiremos por una traducción desde el original cuando podamos consultarlo. Las notas son nuestras. Texto alemán de la MEW

122, Regent's Park Road, N.W.

Londres, 5 de diciembre de 1890

Mi querido amigo Lavrov¹:

Mil gracias por su benévola carta del 27 de noviembre, así como por sus felicitaciones y las de sus compatriotas socialistas, en cuyo nombre habla usted. Pero siempre es lo mismo. La mayor parte, con mucho, de los honores con que me colmaron el viernes pasado² no se me deben a mí, y nadie lo sabe mejor que yo. Por eso permítame depositar la mayor parte de los honores que usted me ha tributado sobre la tumba de Marx, ya que solo puedo aceptarlos como su continuador; en cuanto a la pequeña parte que, sin falta de modestia, puedo reclamar para mí, haré todo lo posible por mostrarme digno de ella.

Al fin y al cabo, ninguno de los dos somos tan viejos todavía, y tenemos la esperanza de vivir y de ver. Hemos visto el ascenso, la grandeza y la caída de Bismarck³; ¿y por qué no habríamos de ver, después de la grandeza, también la decadencia (ya empezada) y la caída definitiva del zarismo ruso, nuestro gran enemigo común?

De todo corazón suyo, F. Engels