Carta de Friedrich Engels a Wilhelm Liebknecht, que vivía en Berlín, escrita en Londres el 8 de diciembre de 1890. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 37 (Berlín, 1967), p. 516, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original

Londres, 8 de diciembre de 90

Querido Liebknecht:

Brentano1 se va a llevar más palos de los que espera; ¡calma y paciencia! Gracias por la noticia sobre Gladstone, pero comprenderás que necesito el número del «Deutsches Wochenblatt» con lo que dicen allí Brentano y Gladstone, en el original: la breve noticia no haría más que despistarme, y en eso no puedo caer. Si no tienes tiempo de conseguírmelo, pídeselo a Fischer,2 que lo hará enseguida, seguro.

Déjame a mí a Brentano. Quedarás satisfecho. Pero sin este material nuevo no puedo terminar.3

Tuyo, F. E.

Como las cartas de Gladst[one] son del 22 y del 28 de nov., no puede haber duda de qué número del «Wochenblatt» trae la monserga.

  1. Lujo Brentano (1844-1931), economista alemán, que acusaba a Marx de haber falseado una cita de un discurso de Gladstone. ↩

  2. Richard Fischer (1855-1926), socialdemócrata alemán, entonces miembro de la dirección del partido. ↩

  3. Engels respondió primero con una breve nota en la Neue Zeit, En la causa Brentano contra Marx, y luego con el folleto En la causa Brentano contra Marx por supuesta falsificación de citas (1891). ↩