Engels a Heinrich Scheu, [Londres,] 27 de enero de 1891

Carta de Friedrich Engels a Heinrich Scheu, que vivía en Londres, escrita en Londres el 27 de enero de 1891; el lugar, entre corchetes, lo añaden los editores de la MEW. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 38 (Berlín, 1968), p. 15, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original

122, Regent's Park Road, N.W.

[Londres,] 27 de enero de 1891

Estimado señor Scheu:¹

Perdone que le haya hecho esperar tanto la respuesta a sus amables líneas del día 10. Pero, en primer lugar, tenía que acabar un trabajo absolutamente urgente; en segundo lugar, las citas con médicos, cuya hora no dependía de mí, me impedían casi siempre disponer de mi tiempo; y, en tercer lugar, hasta hace poco el tiempo tampoco era precisamente favorable para la fotografía.

Ahora, creo, estoy a su disposición, por lo menos desde pasado mañana, y sobre todo si quiere avisarme con 12 a 24 horas de notice.² Había pensado volver a Debenham, muy cerca de mi casa, pero voy también a cualquier otro que usted prefiera (salvo Mayall, que no quiso cobrarle a Marx, y eso es gênant³), y me alegrará mucho que venga usted también y le explique en persona al fotógrafo qué quiere y cómo.

Un saludo cordial de

su afectísimo F. Engels