Carta de Friedrich Engels a Jules Guesde, que vivía en París, escrita en Londres el 14 de abril de 1893. Escrita en francés; el original no nos es accesible: la MEW sigue el texto francés que publicó Alexandre Zévaès en «De l'introduction du marxisme en France» (París, 1947), libro que no hemos podido consultar todavía, y la traducimos de la versión alemana de la MEW, tomo 39 (Berlín, 1968), p. 65, por la Escuela de marxismo, 2026. La sustituiremos por una traducción desde el original cuando podamos consultar ese texto. Las notas son nuestras. Texto alemán de la MEW
[Londres,] 14 de abril de 1893
Mi querido Guesde:
Aquí va mi pequeña contribución para su número de mayo1.
Lafargue me ha dicho que está usted enfermo; le deseo una pronta y completa curación.
Le necesitamos con urgencia como diputado por Roubaix2. Esta vez tenemos que conseguir llevar al Palais Bourbon3 un grupo pequeño y firme que manifieste de una vez por todas y sin equívocos el carácter del socialismo francés, de modo que todos los elementos dispersos se vean obligados a agruparse en torno a él.
Solo entonces volverán a ocupar los socialistas franceses en el mundo entero el rango que les corresponde y la posición importante que deben tener en interés de todos.
Muy amistosamente suyo, Fr. Engels
Pese a todo. Saludo a los obreros franceses para el Primero de Mayo de 1893, publicado en Le Socialiste, semanario del Partido Obrero francés, el 23 de abril de 1893. ↩
Las elecciones legislativas francesas de agosto y septiembre de 1893; Guesde fue elegido diputado por Roubaix. ↩
Sede de la Cámara de Diputados, en París. ↩