Carta de Friedrich Engels a Eduard Bernstein, que vivía en Londres, escrita en Eastbourne el 22 de febrero de 1894; el lugar y la fecha, entre corchetes, los añaden los editores de la MEW. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 39 (Berlín, 1968), p. 211, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original

[Eastbourne, 22 de febrero de 1894]

Querido Ede:1

Gracias por la carta y por el ofrecimiento de G. Bruno. Pero ahora mismo estoy con el capítulo 41 (renta del suelo)2 y espero, hasta mi vuelta, que será de hoy, jueves, en ocho días, terminar todavía algunos capítulos; así que querría reservarme el libro para cuando vuelva, y entonces seguro que lo leeré con gusto. El folletín de la F[rank]f[ur]ter [Zeitung] «Bebel y Vollmar» nos lo han enviado. Por desgracia, aquí hace demasiado frío para poder estar mucho rato sentado fuera, y para andar todavía no estoy en muy buenas condiciones. ¡Así que hasta la semana que viene! Los mejores saludos a Gine,3 a Käte4 y a ti de

tu F. E.

  1. Eduard Bernstein (1850-1932), socialdemócrata alemán, antiguo director del Sozialdemokrat, que vivía entonces en Londres. ↩

  2. Del libro III de El capital: véase El capital. Libro tercero. VI. La transformación de la plusganancia en renta de la tierra. ↩

  3. Regina Bernstein, de soltera Zadek, mujer de Eduard Bernstein. ↩

  4. Según los editores de la MEW, Käte Schattner. ↩