Carta de Friedrich Engels a Emma Adler, que vivía en Viena, escrita en Londres el 1 de enero de 1895. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 39 (Berlín, 1968), p. 358, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original
41, Regent's Park Road, N.W.
Londres, 1 de enero de 95
Estimada señora Adler:1
¡Muchas gracias por sus amables felicitaciones y por las de su marido y sus hijos! Se las devuelvo de corazón y espero que el nuevo año sea para usted muy grato en todos los sentidos. A usted y a Victor se les abre hoy un nuevo campo de actividad lleno de perspectivas; seguramente podremos descubrir ahí también no pocas veces su mano. A esta nueva empresa, la Arbeiter-Zeitung diaria,2 le deseamos todos aquí el mejor éxito práctico.
Por favor, dígale a Victor, cuya última carta contestaré uno de estos días, que hoy le he enviado por correo, «certificado», un ejemplar del tomo 3 de El capital de Marx, que cuando llegue esta seguramente habrá llegado ya. Va dirigido, como esta carta, a Windmühlgasse 30 A.
De nuevo cordiales felicitaciones y saludos para todos ustedes de su
F. Engels