Carta de Friedrich Engels a Ludwig Kugelmann, que vivía en Hannover, escrita en Londres el 9 de enero de 1895, en una tarjeta postal; el lugar y la fecha van al final, y el lugar, entre corchetes, lo añaden los editores de la MEW. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 39 (Berlín, 1968), p. 375, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original
Querido K[ugelmann]:
Por favor, escribe enseguida a L[ivingston]1 a Pittsburgh pidiéndole una lista de las cosas más antiguas de Meyer;2 por tu última carta, seguramente no habrá mucho, pero también en las viejas revistas y obras colectivas de la época del 43 al 47 se encuentra de todo, en parte anónimo. Pregúntale también si existe todavía la colección de artículos de la Trib[une]. Yo, al mismo tiempo, haré buscar por medio de otros amigos en América otros viejos librotes que probablemente todavía existen allí, de modo que la cosa se ponga en marcha.
Muchos saludos a tu mujer y a tu hija.
Tuyo, F. E.
¿No podrías conseguirme algunos de tus cierres metálicos rojos?
[Londres,] 9/1/95
Según los editores de la MEW, Max Livingston, sobrino de Hermann Meyer. ↩
Según los editores de la MEW, Hermann Meyer, emigrado a América en 1848, había reunido escritos de Marx; muerto en un naufragio en 1875, sus libros y papeles pasaron a su sobrino Livingston. Véase también la carta del 1 de enero de 1895. ↩