Engels a Ludwig Kugelmann, [Londres,] 25 de enero de 1895

Carta de Friedrich Engels a Ludwig Kugelmann, que vivía en Hannover, escrita en Londres el 25 de enero de 1895, en una tarjeta postal; el lugar y la fecha van al final, y el lugar, entre corchetes, lo añaden los editores de la MEW. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 39 (Berlín, 1968), p. 397, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original

Querido K[ugelmann]:

Una indicación de las obras colectivas, etc., en que se encuentran las cosas en cuestión¹ no puedo dártela todavía, porque: 1. primero tengo que saber lo que ya tenemos (en parte en Alemania, cosa que sabré pronto, en parte en América, de donde estoy esperando noticias), aparte de mis propias cosas; 2. porque yo mismo ya no lo sé con exactitud y, cuando recibo algo nuevo, se me vuelven a ocurrir toda clase de cosas; 3. porque, en cuanto esté resuelto el n.º 1, tenemos que tomar disposiciones para que ninguno de nosotros le haga la competencia al otro y suba los precios. Entretanto, convendría que buscaras especialmente la literatura westfaliana de 1845-47: el Dampfboot² y obras colectivas, y también otras cosas de esa gente de aquella época.

Creo que la colección de Meyer de artículos de la Tribune la tengo aquí; será la más completa de las dos colecciones; poco después de la muerte de M[eyer], M[arx] recibió diversas cosas de allá.

Los mejores saludos a todos.

Tuyo, F. E.

Recibida la F[rank]f[ur]ter Ztg., gracias.

[Londres,] 25/1/95