Carta de Friedrich Engels a Stephan Bauer, que vivía en Brünn (Brno), escrita en Londres el 10 de abril de 1895. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 39 (Berlín, 1968), p. 462, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original

Londres, 10 de abril de 1895

41, Regent's Park Road, N.W.

Muy señor mío:1

Le doy mis más expresivas gracias por el amable envío del facsímil del Tableau de Quesnay,2 así como de su monografía sobre él, que estoy leyendo ahora con mucho interés. Con razón subraya usted que, desde Baudeau,3 nadie había entendido este importante trabajo económico hasta Marx, que fue además el primero en sacar de nuevo a los fisiócratas de la oscuridad en que los habían sumido los éxitos posteriores de la escuela inglesa. Si se me concede publicar todavía el libro IV de El capital, encontrará usted allí un reconocimiento aún mayor y más detallado de los méritos de Quesnay y de sus discípulos.4

Con toda consideración,

su atento F. Engels

Al señor Dr. Stephan Bauer, Brünn

  1. Según los editores de la MEW, Stephan Bauer (1865-1934), economista y estadístico nacido en Viena, profesor en la Escuela Técnica Superior de Brünn (Brno) y más tarde en Basilea. ↩

  2. François Quesnay (1694-1774), médico y economista francés, fundador de la escuela fisiocrática; su Tableau économique («Cuadro económico») es de 1758. ↩

  3. Nicolas Baudeau (1730-1792), abate y economista fisiócrata, autor de una Explication du Tableau économique. ↩

  4. Las Teorías sobre la plusvalía, que Engels pensaba publicar como libro IV de El capital y no llegó a editar. Marx trata allí del Tableau en el capítulo El Tableau économique de Quesnay. ↩