Engels a Richard Fischer, Londres, 18 de abril de 1895

Carta de Friedrich Engels a Richard Fischer, que vivía en Berlín, escrita en Londres el 18 de abril de 1895. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 39 (Berlín, 1968), p. 471, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original

Londres, 18 de abril de 95

41, Regent's Park Road, N.W.

Querido Fischer:

Una cosa más, a posteriori: mira otra vez, por favor, en la vieja Rh[einische] Ztg., a propósito de los artículos del Mosela,¹ si no se entabló también una especie de polémica sobre ese asunto y si no aparecen entonces también artículos con el signo habitual de Marx y con su manera de escribir —frases cortas, de agudeza antitética—, así como otros artículos menores con el mismo signo y el mismo estilo, y dame noticia de ello. De mis propios artículos —los mejores cayeron bajo la censura— y hasta de mi signo ya no me acuerdo; la mayoría de los más largos, es decir, de los que eran algo más que simples correspondencias del día, están en el suplemento y en el folletín.

Además de los artículos de la Rh[einische] Z[eitung], he descubierto otro de M[arx] del mismo período, también sobre el régimen de la censura, que puede reimprimirse con ellos;² pero de eso no queremos decir nada, porque también apareció anónimo. Son unos 1 1/2 a 2 pliegos. Es posible que encuentre aún alguna otra cosa más pequeña. Así tendríamos reunido lo principal del período presocialista de M[arx]. Tú, entretanto, ocúpate solo de que me llegue pronto la copia; lo demás ya lo arreglaremos.

Tu F. E.