Marx an Amalie Daniels, [London, zwischen dem 4. und 8. Oktober 1851] (Bruchstück)

Karl Marx an Amalie Daniels in Köln, [London, zwischen dem 4. und 8. Oktober 1851]. Bruchstück, veröffentlicht in der Kölnischen Zeitung Nr. 275 vom 27. Oktober 1852. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 27 (Berlin 1963), S. 581, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español

[London, zwischen dem 4. und 8. Oktober 1851]

Meine liebe Frau Daniels!

Ich habe wohl nicht nötig, Ihnen das tiefe Interesse auszusprechen, das ich an der Haft Ihres Mannes und an Ihrer Isolierung von ihm nehme. Was mich beruhigt, ist die Überzeugung, daß die Gerichte nicht lange mehr die Haft hinschleppen können, ohne die Sache an die Jury zu bringen, und daß Sie und Ihr Mann Charakterstärke genug besitzen, um den Widerwärtigkeiten trotzen zu können. Sie werden mich sehr verpflichten, wenn Sie dem Überbringer dieser Zeilen folgende Bücher für mich übergeben...