Carta de Karl Marx a Amalie Daniels, en Colonia. [Londres, entre el 4 y el 8 de octubre de 1851]. Fragmento publicado en la Kölnische Zeitung, n.º 275, del 27 de octubre de 1852, durante el proceso de Colonia. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW (Karl Marx/Friedrich Engels, Werke), tomo 27 (Berlín, 1963), p. 581, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original
[Londres, entre el 4 y el 8 de octubre de 1851]
¡Mi querida señora Daniels!
No creo necesario expresarle el profundo interés que me inspiran la detención de su marido y su aislamiento de él. Lo que me tranquiliza es la convicción de que los tribunales no podrán prolongar mucho más la prisión sin llevar el asunto ante el jurado, y de que usted y su marido tienen la fuerza de carácter suficiente para hacer frente a las adversidades. Me hará un gran favor si entrega al portador de estas líneas los siguientes libros para mí…1
Amalie Daniels, esposa del médico Roland Daniels, detenido en Colonia en junio de 1851 y juzgado en el proceso de los comunistas de 1852. La Kölnische Zeitung publicó este pasaje en su crónica de las sesiones del proceso. ↩