Brief von Karl Marx an Friedrich Engels in Manchester, [London], 22. Mai [1852]. Text nach MEGA¹ III/1, Berlin 1929, Nr. 177, S. 355, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
- Mai. 28, Deanstreet, Soho.
Lieber Frederic,
Heute morgen ist die erste Hälfte der Zehnpfundnote eingesprungen.
Ich denke Freitag von hier abzureisen, und zwar zu Schiff nach Liverpool, von da nach Manchester.
Apropos! Bürger Schramm reist nach Amerika über Liverpool. Nun hat der Kerl vor, wie er uns vertraut, Dich Mittwoch oder Donnerstag heimzusuchen. Du mußt sehn, wie Du ihm entgehn kannst.
Willich hat ein ganz hübsches Abenteuer erlebt. Frau von Brüning, bei der er freie Tafel hatte, gefiel sich darin, mit diesem alten Bock, wie mit den übrigen Exlieutenants zu kokettieren. Eines Tags stürzt das Blut unsrem Asketen in den Kopf, er macht einen tierisch-brutalen Angriff auf Madame und wird mit Glanz zum Hause hinausgeschmissen. Verlorne Liebe! Verlorne Tafel! Nous ne voulons plus de jouisseurs.
Cherval, von dessen Heldentaten vor den Pariser Assisen, in dem Complot allemand-français, Du gelesen, ist, wie Du vielleicht auch in den englischen Blättern (Morning Advertiser) gesehn, auf fabelhaft kühne Weise den Häschern entsprungen. Nachträglich stellt sich heraus, mit Einwilligung der Polizei, der er alles, was er wußte, verraten. Die Great Windmillers selbst waren gezwungen, den Helden, mit dem sie in London herumparadierten, auszustoßen.
Die Kölner sind von dem Anklagesenat endlich vor die Assisen verwiesen. Wenn keine Extraassisen angesetzt werden, kommen sie erst Juli vor.
Dronke grüßt.
Dein K. M.